（印度）坪坡岗
1957年9月8日
亲爱的家人们：
原计划两天的普纳之行延长至近两周，我们于周六晚上才返回。巴巴接受了三次深度X射线治疗（医生目前不建议做更多次），但要判断其对疼痛的疗效还为时过早——事实上，经过前几次治疗后，不出所料疼痛反而加剧了（因为该部位的血液循环增强）。将立体X光片拿给孟买的几位著名外科医生看了，其中一位还为巴巴做了检查——他们明确表示没有脱位；此外，这些最新X光片显示，在我们所担心的另几个方面，情况也比预期的更乐观。所以，尽管无疑是骨关节炎引发了这种疼痛，但得知并非是另一种情况（那将意味着必须尽早动手术）不禁让我们如释重负，内心为我们至爱美赫的“慈悲（meher）”而感恩地歌唱。骨愈合很牢固，但疼痛使他只能够短距离行走（即便拄着手杖）。
这些是我们外在所能看到的全部，而自始至终巴巴似乎都泰然处之，以便当我们在他的沉默中聆听他时，或许能透过外部苦难的面纱看见他。而这种瞥见有时令人震撼——一透过巴巴当前的“身体无助状态”，一个人比任何时候都更能感受到一种不可测量的力量，有时让我觉得几乎触手可及！有时，当一个人突然被召至巴巴身边时，会感觉自己就像刚从暗室走到户外的灿烂阳光下，不由得眯起眼睛。
今天，许多来自孟买、普纳等地的亲近者（约40名男子）也在此伴随巴巴，参加（我上次跟你们提过的）75天特别工作的“半期”会议。巴巴再次提醒全体他在8月1日说过的话，以及他的爱者如何能够帮助他，并且应当100%努力，还由凯克巴德念诵了非人格祷文。有一天巴巴告诉满德里：“没有妥协的余地——哪怕在最微小的事情上，你要么取悦自己，要么取悦我。”所以他的爱者们努力践行，巴巴则指引着我们的努力（他要求100%而非99%的），并赐予我们力量——他知道只要我们一心一意努力，就能在他的爱中做到这点。
我们还从别处得到了提醒，我得跟你们讲讲这件趣事。在普纳时，巴巴一如既往联系了几个玛司特。一日，佳尔带来他从集市上发现的新人——一个名叫约翰的基督徒。巴巴解释说他还不在道上，但有些“哈瓦”（道风）。他说着极为流利的英语，用的词我得查字典才懂；颇有宫廷气派，蓄着胡须，眼神颇为恍惚，身穿旧衣却气度不凡！被问及时，他会说自己叫约翰，随后的话则含糊不清，夹杂着“可能是詹姆斯”“困惑”“弃绝”之类的词。
后来我们离开普纳时，在离巴巴简陵墓不远处停车——巴巴让我们去匆匆致敬，他自己则在车内等候。我们返回时，看见约翰正站在开着的车门旁望着巴巴。巴巴叫我给他1卢比。当我这么做时，他用清晰的嗓音问道：“你们对他有所帮助吗？”我吃了一惊，勉强回答：“但愿如此，约翰，但愿如此。”后来，当车子开动时，他轻声咕哝了一连串话，虽然连成句子，我却听不太懂。巴巴问起他说了什么，我只能复述能听清的唯一一句连贯的话：“确定时，我会让他知道。”
巴巴希望你们尽快告知我们：参加撒晤斯的男女人数，以及目前可能确定的总额。这样本月底巴巴就可定夺此事，并从10月1日起全面展开各项安排。因此，我们必须在本月底前获悉这些情况。他希望你们发电报确认收悉此信。
向你们各位致以最深的爱 玛妮
备注：最后一段指的是本封家书最先寄往的澳大利亚团体。(K.L.D.)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
摘自伊丽莎白和吉蒂于1957年9月17日收到的信件（落款日期为1957年9月12日）：
……东西方的许多亲近者正经历一些重大困难。最近的一位是我们亲爱的本·海曼医生，想必你们已知晓他在（9月1日）周日遭遇了车祸。肋骨与左脚距骨遭受骨折，之后周五接受了足部手术。巴巴给他发了一封美好的电报，我也希望去信问候。这一事件解开了一桩近来的谜团——早在本出事前的几天，巴巴不断询问是否收到本的来信或电报。鉴于亲爱的本并不经常写信，这令我困惑不已。巴巴几乎每天都问（直到本的电报抵达），并在那个周六说：“明天一定要提醒我本的事情。”当我问要提醒什么事时，他说：“没关系，只管提醒我。”就这样，我们有时得以窥见一丝他那深不可测的行事方式……
……寄给至爱巴巴本人的信件堆积如山，其承载着爱者们的全部深爱，比喜马拉雅山还要巍峨。读信给巴巴听并不总是一件易事，因为常常令我眼眶湿润。我们重新分享着众多心灵所映照出的他的爱，是一种深切的幸福——这份爱既是古之至古，又永远是新之至新……
玛妮
