都跟我来

1964年首次出版
1982年修订增补版

翻译：石灰  校对：田心

*******

首版序言

    神是一切万物，神在一切万物里。他无限而绝对。造物有限而数量无限。阿瓦塔美赫巴巴是神的化身。

    造物由善恶、乐苦之对立律则所支配。为维持生命平衡，对立面必须按时间、地点、环境及内容比例，或多或少平衡。平衡打乱，就有痛苦。平衡恢复，才有和平。最影响人类生活的是苦与乐。因此，最关乎一个人的是他获得快乐与克服痛苦的努力。

    我们不假思索地视为幸福的快乐，与痛苦携手并进。善恶对立游戏几乎无止境地在世间上演，一方试图压倒另一方。

    真正的幸福是超出对立的。一个人可以努力超越对立；但最终的解脱则来自至师或阿瓦塔。是他的爱之恩典将灵魂从对立的掌控中解放出来，把他提升到无尽喜乐之境界。

    这本小册子由阿瓦塔美赫巴巴孟买中心编辑。它包含了巴巴在不同时间授述的语录节选。反复阅读会唤起人对善的爱，最终使他适应神爱之精神——巴巴说此乃生命目的。

                                          阿迪·K·伊朗尼 
                                          1964年 阿美纳伽

*******

我不是来教导，而是来唤醒。——美赫巴巴


1.都跟我来 

    巴巴的呼召是神的声音。
    自古至今，当公义之灯芯将要燃尽时，阿瓦塔再次来临，以重新点燃爱与真理火炬。自古至今，在分裂、战争、恐惧与混乱的喧嚣当中，响起阿瓦塔的呼召：
  “都跟我来！” 
    时机已到。我再一次呼召，召唤所有的人跟我来。 
    我过去强调，现在告诉你们，并将一个又一个时代重申：脱下生命外衣，证悟那永远属于你们的存在。

   我只有一条讯息给予；自古至今，我对所有的人和每一个人重复：爱神。 


2.不要担心

    不要担心任何事。要不断地想念我。我是唯一存在者，唯一重要者。
    不要担心，但要更加更加爱我。紧紧抓住我的衣边，不管你会经受什么考验和困难。

    要更加更加想我，你的烦恼都将化为乌有，因为它们的确什么都不是；我的意志作用将在你们每个人内里唤醒这点。

    你一定要担心的话，就让它成为怎样持续想念我。这种担心是值得的，因为它将导致担心的终结。因此就为你会忘记我而担心吧。

    尽你的最大努力——之后不要担心！
    要在我的爱里快乐。


3.要快乐

    你为什么不该快乐？有什么必要把自己束缚于不乐？束缚是自造的。可以战胜之，如果你真要自由。你是你自己通向自由的障碍，而仅仅希望自由是不够的。重要的不是你想什么或说什么，而是你内在的真诚感受。如果你要上帝，就必须只要上帝。如果你要体验真理，就有可能证悟上帝。代价是什么？你自己的孤立存在。当你交出一切虚假时，便继承你真正所是的真理。

    我希望你们人人快乐。我对你们说，要在各种幻相情况下保持快乐。你不爱我时，我不高兴。

    如果你有着冻结湖面的平静，就会证悟我。


4.把生命献给我

    你如果真正并全心地接受你的巴巴是高之最高，就应当把生命献在他足前，而不是渴求欲望的满足。不只把一生，而是把百万次生命放在巴巴这样高之最高者的足前，也不过是小小的牺牲；因为巴巴的无量大爱，是带领你安全通过短暂生命之无数死巷的唯一确定可靠向导。 

    带着动机去牺牲——他们有朝一日必须放弃的——一切（身、心、财产）的人，对我构不成责任；他们做出牺牲是因为知道，要获得永久的极乐珍宝就得放弃暂时的财富。这个要谋取更大利益的欲望仍然持守在臣服的背后，因此这种臣服不可能是彻底的。 


5.理解我的方法 

    如果我超出常人的层面，更远远超出圣人和瑜伽士的层面，那我一定是高之最高。在这种情况下，以你的人类智力和有限头脑来判断我，带着世俗欲望来接近我，不仅是最大的愚蠢，而且是十足的无知；因为无论多少智力体操都理解不了我的方法，也判断不了我的无限状态。 

    如果我是高之最高，那么我的意志即是律法，我的愿望支配着律法，我的大爱维系着宇宙。无论你遇到什么表面灾难与暂时痛苦，也都是来自我的爱，是为了终极利益。因此，为了摆脱困境而接近我，期望我满足你的世俗欲望，等于要我做不可能之事——取消我已经规定好的。


6.成为我的

    我从最高降临到你的层面。因此，把我当成你的，自然而然地你就成为我的。你是穷人，就把我当成穷人；你是富人，就把我当成富人；你是文盲，就把我当成文盲；你是学者，就把我当成学者。我已来到你的层面，你如果在该层面上全心全意地爱我，就会到达我的最高之真实层面，因为我在一切里。唯有分离的面纱被掀开时，你才会知道我是你们其中之一，是你们内里的一；你如果诚实地和全心全意地爱我，就会做到这点。

    我离开肉身后，将永远活在每一个爱我的人内里。我永远不死。爱我，服从我，你就会找到我。


7.我的诫令

    除了无所欲求，什么都不要欲求。除了超脱期望，什么都不要期望。

    一无所求，你会拥有一切。
    除了对自身的弱点，不要对任何人生气。
    除了对淫欲的自我，不要对任何人憎恨。
    要贪取越来越多的宽容和公正之财富。

    你对私欲发动战争，就将赢得神性。
    怀着为人服务即为我服务的认识，去服务他人。
    完全顺从我的意愿，我的意愿将成为你的。

    让你的诱惑成为用爱诱惑我，以便接受我的恩典。


8.你很幸运

    拥有阿瓦塔，你很幸运。伴随人身上帝，我的爱者很幸运。我只要一瞥就能把你需要的一切给你——把你的视力转向内。你会坐在这里，外表毫无改变，但却成为你真正所是。你必须等待那一刻。那一刻近了，为此你必须全心全意爱我；否则就会错过。倘若我敲你的门，你却在睡觉，我就会走开！在阿瓦塔时期，一个人无须逐级进行内在旅行。你如果得到阿瓦塔的恩典，他就会把你从所在之处带到应在之处——神要你在之处。

    爱我要超过一切，因为现在我在你们中间，乃最容易证悟我的实在。


9.忘记你自己

   要获得神圣状态，就要在做一切的同时绝对什么都不做。
   要找到神，你必须失去自我。

   要无限地有意识，你必须有意识地失去自我意识。

   要永远与神同在，不可须臾离开他。
   否定你的妄我，你的真我就会肯定自身。

   舍弃一切，以至最终连舍弃本身都舍弃。为巴巴死去，你就会作为巴巴活着。
   为了认识我真正所是，就要心灵成孩子，明慧如智者。

   要么远离至爱巴巴的爱酒；要么你若是品尝之，就封缄抱怨之唇。