150 美婼-拉妲

巴巴将从四个月的闭关中“走出”一天，允许荷兰电影制片人路易·凡·盖斯特恩拍摄他为几名麻风病人洗脚。1967年9月20日周三，凡·盖斯特恩和摄制组抵达美拉扎德。从院子里，美婼和其他女子目送巴巴被抬到树篱外面，并从远处观看拍电影。“凡·盖斯特恩和摄制组看不见我们，”美婼说，“因为他们背对着我们。”

10月1日，巴巴发布如下通告：“美赫巴巴说，宇宙的命运依赖于他的闭关，人类的救赎取决于他的显现，他要求绝对不受干扰。”

巴巴一直同凯克巴德闭关工作，直到9月凯克巴德不慎滑倒摔断了腿。10月5日，凯克巴德和在医院照顾他的阿露医生，一起回到美拉扎德。阿露曾于1965年在美拉扎德住了六个月，但这次她居住并协助高荷一年。之前阿露同女子们一起吃饭；而这次，她遵令只同她们一起吃晚饭，其余时间则待在男子那边。由于巴巴在闭关，阿露被隔开，只有获召时才能见到巴巴。

尽管如此，在她居住初期，巴巴就指示阿露：“偶尔陪美婼在花园坐坐，聊聊天。”后来，给她这条命令：“每隔一天，去和美婼聊半小时。”

阿露说：“那时候我不能和美婼随意说话。要是有人说了[她不爱听的]话，她会非常敏感。我们总是与她保持距离。和她说话时，必须谨慎选择话题。我们不能谈世俗之事。我和她算不上密友，而她本身对陌生人、在我面前也都非常害羞。巴巴这么做是为了打破她的拘谨。她时刻心系着巴巴。[在古鲁帕萨德或达善期间]，当巴巴和男满德里在一起时，她会往里面偷看他。巴巴也会悄悄看她。她必须见到巴巴。她无法忍受长时间见不到巴巴。”

在美拉扎德生活的一年里，让阿露有许多机会观察这场神圣恋爱。她表示：“通过观察巴巴和美婼在一起，我逐渐明白了什么是真正的灵性之爱。美婼满怀着爱服侍巴巴。当美婼作为爱者与巴巴交谈时，她总是称呼他toon[古吉拉特语中的非正式昵称‘你’]。巴巴会吻她，她会吻巴巴。巴巴会喂她吃饭，她会喂巴巴。那么温柔。这对我来说是真爱的典范。如此纯洁，如此神圣。”

{注：美茹也讲述：“有时，巴巴会亲手把自己盘子里的美食喂美婼尝尝，偶尔美婼觉得巴巴爱吃某种食物，同样会喂他。”}

尽管美婼在陌生人面前会害羞，但在巴巴跟前却从不腼腆。其他人在巴巴面前会拘谨，但美婼却像孩子般天真坦率，对他推心置腹。她对至爱毫无隐瞒。巴巴则会全神贯注地听她说话。“美婼会跟巴巴倾诉点点滴滴的小事，”阿露说，“她对巴巴敞开心扉，无所不谈。单独在一起时，她会和他聊天，分享私密之事——[告诉他]心里的任何想法——非常天真。她就像天真的孩子；她的说话，她的想法都很天真。”

“巴巴和美婼之间的那种爱，那种纯洁神圣之爱的表达，是甜美与纯洁的示现。你看着它就感到非常幸福。巴巴有一次对我们说：‘在我和美婼之间，我仅仅保留着一层帘幕。她就像我一样。’”

正如美婼本人所述：“我毫不犹豫地向他敞开心扉。我感到与他一体。这就是巴巴期望的状态。”

这正是美赫巴巴屡屡说“美婼对他的爱无人能及”的意思。美婼从不犹豫在各方面都对巴巴绝对坦诚。与他私下交谈时，她无拘无束。无论有何感受，她都毫不含糊地表达出来。而正如美婼所述，这就是巴巴所希望的——爱者与他之间绝无任何隔阂。

一次，在美婼和其他女满德里面前，巴巴表示：“美婼按应该爱我的方式爱我。”

“美婼没有意识到自己的位置，”阿露总结，“她是多么伟大。她拥有某种权威，自己却毫无觉察。例如，她会说一些话，后来真就实现了。巴巴听到她的祈祷。巴巴会满足她的任何要求。应该把她当作神圣的存在来看待。对她友好，但要保持应有的尊敬。”

如阿露所述，巴巴有时会嘱咐其他人，不要把某些事情告诉美婼。例如，当高荷初到美拉扎德生活时，她是男女满德里之间的通讯员。“那时候在美拉扎德，”高荷忆述，“我们从不去满德里那边，除非为了特定工作。我们通常一直待在我们这边。”

巴巴告诉高荷：“你在这里[男子这边]的所见所闻，绝不可复述给那边的人听。”

让美婼保持与世隔绝，是因为有些事情巴巴不希望她知晓。蔻诗德来访时，巴巴也私下告诫她不要谈论自己的难处，以免打扰美婼。当美婼听到其他人的烦恼、疾病、离婚等消息，心里会担忧。这让她心烦，而巴巴不希望她因此分心或忧虑。蔻诗德觉得，第一次事故后，巴巴变得对美婼愈发呵护。因此巴巴屡屡强调：“美婼快乐，我就快乐。始终要确保让美婼快乐。”

高荷说：“通常巴巴不会对美婼讲世间的事、可能令她心烦之事。巴巴解释说，她的心思不应该去琢磨那些事。她应该只把注意力集中在他身上，而不是关注外界人士。”有时，巴巴亲自轻描淡写地跟她说些事，以免她担心——比如，说她舅舅伊朗尼上校认出他的阿瓦塔身份。

{注：在当前闭关期间，巴巴再次听了已故爱者的名单。尽管伊朗尼上校一直到去世都是坚定的反对者，巴巴却让人把上校的名字添在名单上，并指出上校多么经常“想念”巴巴。}

“巴巴包容一切，”高荷继续，“我们从未见过他责骂美婼或对她生气。要是美婼因为某事哭泣——不管是因为巴巴说的话，还是她自己的私事——巴巴总会为此感到难过。

“巴巴喜欢要美婼快乐。他总是想要她快乐。他从不想让她因任何事而不快或伤心。他总是想看到她微笑快乐。巴巴深爱着她。有很多次，他说美婼是他的一部分。‘若是美婼不悦，我就不悦。若是她伤心，我就伤心。若是她哭泣，我就哭泣。若是她快乐，我就快乐。所以，你们若是让她快乐，等于让我快乐。首先，保证不在任何方面让美婼不悦。’以这种方式，巴巴让我们知道他确实非常爱美婼。”

然而，尽管其他女满德里尽了最大努力，但偶尔她们的言行仍会让美婼不悦。“这种情况时有发生，”高荷承认，“很多时候会产生误解。巴巴会对失言者生气。有时候我们别无他意，但仍会产生误解。这种情况会发生。”

“在[第一次]事故后，从医学角度而言，我会照料巴巴，但无论美婼有其他任何吩咐，我都得去做。比如打针时，她会问我：‘你洗手了吗？’仿佛我连这都不知道似的。但我不会跟她说什么。事故发生后，随着岁月流逝，有人说美婼变得更易怒、脾气急躁、要求更高了。我们尽量避免与她陷入过多争执，哪怕有时我们是对的。巴巴会当着她的面训斥我们。尽管我们知道自己是对的，也不与巴巴争论。会有矛盾爆发。巴巴会解决问题，让我们互相拥抱，忘掉不快。”

埃舍中另一个容易引发矛盾的方面是，在后来几年，美婼对做事的方式要求更严了。家务事和为巴巴做事，都要严格按她的意愿去办。巴巴希望事情如此。按阿露所述，无论发生什么事，每当美婼感到烦躁时，她会把每一丝受伤的感受——无论多么微不足道——统统向巴巴倾诉。

“巴巴是她生活的全部意义，”高荷表示，“自然而然，除巴巴之外，她还会向谁倾诉呢？巴巴会陪她坐着，说明情况，化解不快，叫她莫烦恼。我们忙得不可开交，连陪巴巴坐一会儿的时间都没有。我常常得来回传讯，到集市采购；而美婼有空实际坐下来陪巴巴。”

“有时，美婼会当着我们的面和巴巴说话；若涉及私事，巴巴会让我们离开房间。美婼会和巴巴一起坐在起居室。如果我们觉得那是私密的谈话，我们就会走开，以便她可以对巴巴畅所欲言。有时，美婼和巴巴坐在门廊上说话。我们不会待那里。我们会避开，尽量不听。”

正如那些与他们最亲近的人所描述的，巴巴和美婼之间的这些亲密对话，也体现出了二人关系的主要特征：美婼就像巴巴的女儿，巴巴则如同一位父亲对自己宠溺的独生爱女那样，会全神贯注地耐心倾听她的每一句话。

11月26日星期天，巴巴暂时放松当前的闭关，在满德里大厅听了卡瓦里演唱。伽吉瓦尼承担歌手的费用。“伽吉瓦尼本想给巴巴一笔钱，”美婼解释，“但巴巴没有接受，而是让他去安排请歌手。”在古鲁帕萨德，伽吉瓦尼总会通过其姊妹（她进去见美婼），给美婼送些小礼物。一次，他送给美婼一套文具，内有钢笔和铅笔；另一次，他送来一枚戒指请美婼祝福。

为了卡瓦里活动，在满德里大厅旁边（埃瑞奇这边的窗户后）庭院，搭建了竹席遮篷。美婼和其他女子坐在那里，不会被看见。窗户挂着黄帘子，但美婼可以透过帘子看到巴巴。

“巴巴穿着粉色外套，很高兴听着歌手演唱，他的脚搁在蒲团上，”美婼忆述，“他伴随音乐打着拍子。每当听到一句特别精彩的歌词，我会偷望一眼巴巴，想知道他有多欣赏这句。他常常会解释这些歌词的含义。巴巴会让歌手停下，问道：‘你们可知道这歌词的含义？你们明白自己唱的是什么吗？’然后给他们讲解。”

12月11日凌晨4点半，一场地震袭击该地区，美拉扎德的大地剧烈摇晃。高荷醒来时，以为房子即将倒塌。她小时候在奎达生活，经历过地震，所以明白这是怎么回事。惊恐的她冲进巴巴的房间，让（在守夜的）拉诺扑去遮住巴巴，以免东西掉落他身上。大地摇晃了整整一分钟，二人都俯身遮着巴巴，试图保护他。

发生地震时，美婼睡得正香。她一向睡得很沉，当晚也不例外。她醒了，但不仅没有起床，甚至都没坐起。她平静地自忖：“一定是地震了。巴巴就在隔壁，何须担心？”

美婼念了两遍巴巴的名，翻个身，接着又睡了。

前一天晚上，高荷对美茹提起，有人在当地看到了灵猫。有些还爬上屋顶。“我一定睡得很香，”美茹跟她说，“因为我没有听到。我要是听到，会把它们赶走的。”

所以，在地震期间，美茹以为那是灵猫的响动。她挥舞着一根竹竿冲了出去。在昏暗的光线下，美茹朝屋顶望去，却什么也没看见。尽管檐槽嘎嘎作响，她却以为：“那里肯定有一群猫！”

娜佳意识到出了什么事，便大喊道：“你在干什么？”

“每当我正忙得做事时，娜佳总是偏偏要跟我说话，”美茹解释道，“所以我没有理会她。”美茹焦急地试图把“猫”赶走，担心巴巴会被打扰。但噪音实在太大，美茹只好作罢。她心想：“要是巴巴到现在还没听见，马上也会听见的。屋顶上想必有二十只猫！”

当美茹终于明白娜佳说的是地震时，说道：“你干嘛一开始不明说呢！”

在满德里那边，埃瑞奇把地震误认为是当地坦克部队的行军，他们有时会在这一带演习。埃瑞奇愤慨不已，凭天发誓要教训他们一顿！

第二天，巴巴问道：“你们都听到了？”

每人都讲述了自己的体验。马斯坦照例一直睡在女佣旁边。佣人们醒来时，它奔向每个人，兴奋地想知道发生了何事。

玛妮在（1968年1月25日的）家书中写道：“就像骑在一条在地下狂奔的咆哮巨龙背上长达50秒钟……报纸援引了专家的说法：这场地震若再持续半分钟，可能会摧毁马哈拉施特拉邦的孟买、普纳及其他城市。”

地震没有持续更久，有个隐秘原因。拉诺叙述，在地震期间，她看到巴巴从床上坐起，用脚跺了跺地。震动随即停止。

其他夜晚，则明显有“灵异的”骚扰。一次阿娄巴在午夜醒来，发现有个赤裸的人睡在身边床上。他推推那“男子”，可身影却纹丝不动。那人的皮肤摸起来像猪皮。阿娄巴吓坏了，冲出自己房间，奔进埃瑞奇的房间，随即晕倒。事后一个月，他拒绝睡在自己房间，而是睡在宝的房间。巴巴说这完全是场误会，那鬼魂原本是来找巴巴的。

{注：此番经历让阿娄巴心惊胆战，以至夜间他不敢独自去解手，而是等到彭度或埃瑞奇要去时，跟他们一起去。}

据宝所述，在他守夜期间，鬼魂经常出现并纠缠巴巴。它们通常会索要香烟。巴巴嘱咐宝切莫拒绝，手边要备好香烟，它们一来就把烟扔出门外，宝照做了。不过有一天夜晚，发生了严重事件。宝正在巴巴身边守夜，一时突然听到美婼的尖叫。

美婼醒来看到一个男子站在房间里。她大声呼救，尖声喊巴巴的名。玛妮被尖叫声惊醒，看到一个身影从美婼的床边退开，然后爬出窗户。就在消失前，他转身看了玛妮一眼。即使尚处于半醒状态，玛妮也意识到这不是凡人而是鬼魂，因为她惊愕地看到它穿过了纱窗，仿佛纱网不存在似的。

巴巴一听到美婼的叫喊，就从卧室尽快赶到美婼的房间。高荷也已过去，巴巴敲门时，她开了门。美婼非常害怕，过了好一会儿才平静下来，尽管巴巴坐在床边她身旁，一直安慰她不要怕。巴巴解释，那是个魂灵，想通过美婼来骚扰他。美婼永远忘不了此事和巴巴的仁慈。“美婼总是记得，当她极度害怕的时候，巴巴来到她身旁，坐在她的床边。”美茹说。

回到卧室，巴巴对宝讲了刚才发生的事，表示该鬼魂正要杀害美婼，但巴巴救了她。

巴巴离开肉身后，据美婼说，有时在午夜，她会听到一个声音（类似玛妮的），在叫她“美婼，美婼……”她每次会醒来，却没有人在。“还好我没有回应，”她谈到一次这样的经历，“那一定是某个魂灵。”

1967年12月，巴巴继续做闭关工作：每天上午在满德里大厅工作3至4小时；下午又在大厅1小时，然后在他的房间20分钟。在他工作期间，谁都不得发出声音。以前在闭关工作后，巴巴喜欢换个地方和氛围，去其他地方放松一下。美茹指出，正因如此，晚年巴巴的闭关工作愈发艰苦，因为他出行不便，只能一直住在美拉扎德。

他的工作完成后，一天在用早餐时，巴巴问美婼，大家应该怎样庆祝她临近的60岁生日。“我们要不要邀请很多人到美拉扎德庆祝你的生日？”他问。

美婼答复：“巴巴，给您过生日那当然好啦，但我的生日何必这么兴师动众呢？今年我们就在家里安安静静过个生日吧，只要您和我们几个女孩一起就好。”巴巴未再坚持，同意了。

美婼说：“现在我对此感到难过，因为巴巴原本希望[更隆重地]庆祝生日。这是巴巴试图用来吸引爱者们前来的借口。那时我不知道巴巴是这么想的：他想借此机会让爱者们达善他，因为他知道来年就不可能有机会了。此事让我耿耿于怀，十分难过。可当时巴巴问了我的想法，他既问起，我便说出内心想法。这是我的错。我本该想到，巴巴既然提及庆祝，就是因为他想那样办。我们就是这样犯错的。那年本应该庆祝一番的。要是那样就好了，因为当时巴巴的身体还没那么虚弱。1968年，巴巴身体状况非常糟糕。在我生日那天，他感觉很虚弱。”

12月21日，夜间11点钟，巴巴对宝说：“明天是美婼生日。弗朗西斯为她写了一首生日歌。你何不也写一首？”

{注：日期可能是1967年12月22日。}

巴巴补充道：“如果你能写一首，那非常好。但不要把美婼写成母亲、神明或高道。你愿意的话，可以说她是我的拉妲——但不要把她称作母亲、神明或高道之类的。”

宝解释：“巴巴本人不希望人们去崇拜美婼，就像他们对待[萨考利的]高达乌丽·麦那样。当巴巴说美婼是他的拉妲时，他的意思是：正如奎师那爱拉妲，巴巴同样爱美婼。”

宝和弗朗西斯都从未见过美婼，也未跟她说过话。但那天晚上，宝在巴巴卧室写了一首印地语歌，并念给他听，之后呈给美婼。第二年，巴巴叫他为美婼的生日又写一首歌。宝照做了，并每年继续这么做，持续多年。

这是宝写的1967年生日歌中的副歌和几段对句：

噢美婼，您过着怎样的生活！

您的珍宝令国王都羡慕不已。

爱、牺牲、奉献与祈祷——

世人应从您身上领悟其真谛。

伴着至爱的每个调子起舞，

乃是您生活中的唯一渴望。

您的目标是确保至爱愉悦；

每次呼吸都为此唯一目的。

{注：宝这首歌的完整译文，以及弗朗西斯的《我为您歌唱，美婼》一诗，请参阅附录D。}

巴巴指示宝不要把美婼称为母亲（麦）的原因是，当印度人叫她“美婼麦”时（他们常这么做），美婼并不喜欢。有一次她说：“男子们这么叫我也就罢了，可女子们干嘛这么叫我？我又没结婚，而有子女的母亲才是‘麦’！”

有一次巴巴本人提起该话题，说拉妲从未被叫作拉妲麦。“甚至对悉妲，人们也从未叫她悉妲麦。所以为啥叫美婼麦？”

不过有个对美婼的称呼，为巴巴所认可。一天在古鲁帕萨德，美婼在服侍巴巴吃午饭。贝拉姆的妻子佩琳，正同巴巴说话，她谈到有关美婼的事，脱口说出“美婼-拉妲”这个称呼。巴巴让她停下，示意：“再说一遍，再说一遍。”因此佩琳很高兴，她想到的这个名字为巴巴所喜爱。

{注：一次佩琳和谷娜在美拉扎德，同巴巴和女子们一起吃午饭。佩琳跟巴巴说：“您何不亲手喂您的美婼-拉妲呢？”于是巴巴取些食物，喂入美婼口中。}

“现在佩琳总用那个名字称呼我。”美婼说。

1960年代末，有一次在美拉扎德，巴巴站在桌前喝水。其他人刚出去，美婼单独和他在一起。巴巴忽然问她：“你何时开始爱上我的？”

美婼答道：“巴巴，我爱您，所以就来跟随您居住。但随着和您同住，我对您的爱与日俱增。”

“我第一次见到你就爱上你，”巴巴告诉她，“第一天，我就认出你是我的拉妲。”

美婼讲述：“这让我回想起，当时巴巴睡在邮局走廊上，虽然一直对我们很严格，但他是爱我的。”

一次巴巴告诉美婼：“人人都爱我，但你更幸运，因为我爱你。”

巴巴之前多次把美婼称作他的拉妲。一天，喀邱瑞家人来访时，巴巴指着他房间里的拉妲和奎师那画像，评论道：“拉妲非常爱奎师那，但这次阿瓦塔更幸运。美婼爱我，超过拉妲爱奎师那。”

一次，当女满德里在场时，巴巴瞥一眼那张画像，看着美婼说：“我作为巴巴爱你美婼，超过我作为奎师那爱拉妲。”

另一日，美婼跟喀邱瑞家人说，巴巴房间里的耶稣画像看上去像巴巴。“眼睛长得一样，巴巴，对吗？”美婼问道，一边跑到画像前，用手遮住耶稣面孔的其余部分。巴巴表示同意。“看这头发、前额、下巴、鼻子，”美婼继续说，“简直和巴巴的一样。”美婼离开房间，宝随后进来。

巴巴评论：“你知道，很多时候，美婼会说错事情[希拉认为可能是关于耶稣像，因为她看不出相像之处]。但我依然会听她的。为什么？因为她深爱我。她对我的爱，比拉妲对奎师那的爱胜过百倍。因为这份爱，我不得不向之顶礼。我不能伤她的心，甚至连这么一点点都不忍心[他用手指和拇指做个表示少量的动作]。即使她让我为某人做某事，而我知道这对那人无益，只要她开口，我仍会答应。她如此深爱我，我无法将她与任何人相比，即便是拉妲。”

巴巴曾告诉禅吉，美婼身上结合了弥婼的虔信和拉妲的圣爱。作者对美婼讲起这点时，她若有所思地说：“巴巴真是太贴心了。我深爱着巴巴；我所有的爱都只给巴巴。

“我把心交给了巴巴。即使这样也不够。我努力越来越爱他。他值得被爱，无比值得被爱。”