两年前，妹妹多莉时隔二十年第一次来看我，我们一起去了当地的园艺中心，买了一株老式玫瑰。在印度，这种玫瑰被称为“Gauthi Gulab”，即“本土玫瑰”。而我买的那株，标签上写的却是“波斯玫瑰”。不管叫什么名字，这都是巴巴最爱的花。他喜爱它的芬芳和花色，那颜色恰好与他最爱的粉色外套相衬。我特意选用同样的色调来发布这篇文章。在沉寂了两年之后，今年这株玫瑰忽然开满了芬芳的粉色花朵。此情此景，让我忆起了至爱巴巴舍弃肉身的时刻。
当时，大家曾一度担心无法集齐足够的花朵，来覆盖安息于美拉巴德陵墓中的他的肉身。但突然之间，阿美纳伽及其周边所有花圃都开满了这种玫瑰。用以覆盖他肉身的芬芳花朵，再也不愁短缺。仿佛那些玫瑰丛都知道，这是它们为高之至高服务的千载难逢之机，于是便为此倾尽全力。
整整七天，鲜花成袋成袋地送来，以花朵、花环和贾利（一种玫瑰编织花毯）的形式敬献于陵墓内。在那些日子里，陵墓旁尚有几间静心小屋，如今那里已成了玛妮及其他女满德里的安息之地。小屋里堆满了鲜花，我们会将从巴巴肉身上取下的玫瑰小心保存起来。我们把它们带回家，制成“古尔康德”（一种玫瑰酱），在往后许多年里一直食用——这是他最后的帕萨德。曼萨丽也制作了古尔康德，她会不时地分一些给大家。另一些人则将花朵晾干，作为传家宝珍藏。在他的肉身下葬之后，那些玫瑰的盛放，又像当初骤然开始时一般，戛然而止。
美赫巴巴从不施奇迹，奇迹却自然围绕他而发生。这些玫瑰，正是大自然向他肉身献上的最后敬意——多么美丽的礼赞啊！
阿瓦塔美赫巴巴凯捷。
—— 美婼・阿贾尼 发布
原文：Old fashioned roses
作者： Mehera Arjani
翻译：漫歌
