印度 普纳
1957年1月23日
亲爱的家人们：
我坐下来写这封家书时，心里怀着一种好奇又期待的感觉，想知道纸上将会写些什么。因为从20日傍晚起，我们都感到有些飘飘然，那时至爱巴巴终于能够下床，在（邓肯医生赠送他的）那把很棒的新轮椅上坐几分钟。19日拍的X光片显示骨愈合进展非常理想。在那个难忘的20日晚上，查特吉上校（医生）过来，判定巴巴可以直坐在轮椅上了。巴巴被抬进轮椅，随后被推着在屋里转悠——他笑得很开心，但还是比不上我们这帮人心花怒放的咧嘴笑容。上校说，自受伤之日起12周之内，绝不能尝试用伤腿真正承重，但当巴巴被搀上轮椅时，他是靠健侧腿支撑身体的。拐杖在相当一段时间内还不能使用，但在此期间，巴巴很高兴能坐在轮椅上——只要腿部不疼，他就可以一直坐在上面。我们期待并希望他能一天比一天坐得更久……
此刻写信之际，美婼已经将他推到外面走廊上。真希望我们中有人能为我们的至爱画一幅速写：他正坐在这里，憔悴的脸上洋溢着爱，注视着沐浴的麻雀，还有欢欣摇曳的万寿菊。一些匆匆路过的女学生在门口驻足，向他鞠躬行礼，巴巴则朝她们微笑，并举手祝福她们。一把撑开的伞为巴巴遮阳，一架飞机在云层上空嗡嗡作响，而一只小知更鸟正倾情啼唱，丰沛的歌声似乎远非其小巧的粉扑般身躯所能容纳。昨天上午巴巴坐在外面时，骤然刮来一阵极不寻常的狂风，把屏风、手杖、椅子和纸张吹得一片狼藉——或许这阵风也是赶来致敬的，席卷而下，拂至他的足前——我们心灵安栖之处。
当然，巴巴仍有疼痛，发作的时间时长时短，但不再像先前那么剧烈。而按医生们所述，他现在经历疼痛总比身体僵硬要好，若是身体僵硬，日后行走时的疼痛会厉害得多。奈尔先生依然每日来为他按摩，我们能感觉到，他正日益被巴巴所吸引。他每次离开前，巴巴总是会慈爱地轻拍他一下，此时的他便满脸放光。
我们不会再返回萨塔拉。请注意，今后信件等等不应寄往萨塔拉的格拉夫顿，而应寄到如下地址：印度（德干）阿美纳伽，国王路，阿迪·K·伊朗尼（转交）。电报地址：阿美纳伽，国王路，美赫巴巴（收）。
在27日，拉诺与娜佳将前往萨塔拉，打包我们在格拉夫顿的全部家当与个人物品。巴巴和我们将于2月12日离开普纳前往坪坡岗；忠诚的杰萨瓦拉一家和其他爱者的照顾，让我们在普纳住得非常舒适。几天后，彭度和埃瑞奇将抵达普纳；彭度近日来康复迅速令人振奋，之后将前往阿美纳伽。萨塔拉的外科大夫阿巴丁医生（其深深爱戴巴巴且对彭度照料有加），认为彭度再过几天便可出院。
巴巴的轮椅是一部可爱的折叠式便携款，对于巴巴近期为达善活动即将进行的旅行来说必不可少，因为那部旧的沉重木轮椅太过笨重。他操作新轮椅已非常娴熟，拐弯转向都十分轻松优雅。
因此，事情进展顺利，我会在2月12日前往坪坡岗之前再写一封信。15日，至爱巴巴将向几个村庄的700名穷人触足，并给每人分发他的甜食和布匹帕萨德。之后3月他有达善活动，应亲爱的高达乌丽·麦之邀访问萨考利，并赴普纳接见许多渴望见他的人。但巴巴前往普纳的主要目的是兑现他对萨度瓦斯瓦尼(昵称达达)的承诺，巴巴称他为“我心爱的孩子”，并说当他开始能走路时，就会去达达那里并拥抱他。这位高级圣人有一大批追随者，还创办了圣弥婼中学，该校包容所有宗教和思想，因为它们皆源于且归于唯一之神。他写给巴巴的优美信件，洋溢着他全身心的爱。在事故后，他让追随者们进行不间断地念神名（一种持续祈祷），祈求巴巴早日康复。
向你们各位亲爱的家人致以巴巴的爱。他说：“不要担心。要在我的爱里保持开心，并让这份爱始终与你们同在。你们的爱让我高兴。尽最大努力于今年11月来印度。”
致以我们每人的深爱
玛妮
注：
1月24日
昨晚，疼得厉害时，巴巴说：“本次事故是对宇宙的祝福，对巴巴的诅咒。”但今早疼痛几乎没有了，他已坐在轮椅上超过两个小时。
