印度 普纳
1957年2月9日
最亲爱的家人们：
今天早上，当我走进巴巴的房间，看见他正坐着，第一缕淡淡的朝辉悄然洒落他的床上，那时我不禁想呼应一位苏格兰人写给巴巴信中的话：
“尊贵的万王之王，一切尊荣与荣耀皆归于您，我向您致敬！”
巴巴刚乘车出去晨间兜风。这是医生的建议，为2月12日前往坪坡岗的长途行程作准备。他坐着轮椅被推至车边，靠健侧腿支撑，顺势挪到座位上。尽管腿部的这种额外活动往往带来疼痛，但巴巴依然喜欢外出呼吸新鲜空气。由美赫吉与埃瑞奇陪同，他们已经在这里待了几天。
自上封信以来，关于巴巴的身体状况没什么特别可报告的，因为康复必然循序渐进，如今主要就是时间问题了。他能够坐在轮椅上在户外待将近两个小时，但日子依旧有“好”有“坏”。几天前，奈尔先生说出了我们所有人的心声。他对巴巴说：“我期待着您的疼痛全部消失的一天。”当巴巴微笑着说“那天我会拥抱你”时，他立刻回应道：“但愿那天快点到来。”
下次X光检查将于3月首周的某日进行，之后我们预计医生会允许巴巴用伤腿承重。本周查特吉上校和一位少校（拍X光片的“索里叔叔”）非正式地探望了巴巴。邓肯医生无疑给巴巴带来一些非常出色的人，难怪巴巴都特别喜爱他们。
2月3日，彭度终于能由救护车送来普纳，在一家不错的军队医院做了数小时的检查，之后到银橡屋稍作停留（自从我们跟着巴巴从萨塔拉搬到这里，一直住在这栋房子）。一眼就能看出彭度经受了多少苦。当他看到来自孟买和普纳的几位满德里熟悉而亲切的面孔时，不禁哭了。巴巴坐轮椅出来迎接他，无需赘言这对彭度意味着什么！巴巴慈爱地与他交谈，同他开玩笑，表示他们日后会一起走路，给予他唯有至爱才能赋予的力量和勇气。而彭度说：“巴巴，您在绝对的沉默中承受了这一切。”他离开时判若两人，脸上挂着幸福的笑容，甚至回到救护车上还一直撑起身，再次向巴巴合掌致意。彭度将去阿美纳伽，在忠爱巴巴的萨达家住一段时间。埃瑞奇每天都陪伴巴巴数小时，一如既往是力量与耐心的磐石……另几名满德里正在萨塔拉打包行李，一两天内将前往坪坡岗。在阿美纳伽，正在推进召集700名穷人的准备工作，巴巴将用他的食物与爱之帕萨德祝福他们。
我们已开始为2月12日的行程打包行李，但可支配的时间很少，这活儿仿佛永远干不完。预计下一封从坪坡岗写的信中会有更多消息，此刻我想以一位信徒来信中的消息作为这封信的结尾（此信从德拉敦寄给阿迪）。他说：“1月3日我三岁的女儿米蒂莱什（Mithilesh）在我怀中离世，口中唤着巴巴的甜美名字。她生前常站在巴巴相片前，想念并敬拜他。”关于这位小巴巴爱者，至爱表示：“她是最最幸运的，所有念着我的名去世者皆是如此。”
向你们每一位亲爱的家人致以巴巴的爱。
深爱你们的
玛妮
{注：此封信在从印度寄出途中遗失，因此编有第六封（1）和第六封（2）。}
----------------------------
以下内容摘自伊诺吉*收到的一封玛妮来信，日期为1957年2月10日：
玛莉安已寄来11月赴印度的美国人员名单。我们于昨日收到，按照巴巴的意愿，等我们抵达坪坡岗后，会在他问及此事时拿给他看。今天我会发电报告知她。
按照古吉拉特日历，今天是巴巴生日，不过如今（乃至将来）我们都是在2月25日庆祝，因为他希望如此。
默土海滨报已通过海邮寄达，上面报道了那场很棒的医院改善运动！——让人不禁为印度众多条件简陋、设备匮乏的医院深感叹息。事故后彭度被送去的那家萨塔拉医院，甚至连一部轮椅或一张好床都没有。显然是由其他场所改建成的医院，因为那些房间——比如彭度住的单人病房——更像是不带窗户的小隔间，只有天花板附近有个小窗。所以你们可以想象，彭度能够出院并住在大家庭氛围中该有多么开心。
{*注：伊诺吉，是对伊丽莎白•帕特森、诺芮娜•玛切贝利、吉蒂•戴维的合称。}
