（印度）坪坡岗
美拉扎德
1957年2月20日
亲爱的家人们：
我们回到了亲切的故地坪坡岗，住在“美拉扎德”。这里和平与静谧的氛围几乎真实可触，尤其在傍晚，当夕阳在斑斓的粉霞中沉落之际。熟悉的花园表明，在我们长久离开期间卡卡给予它的悉心照料；一如往昔，风儿在林间嬉戏簌簌作响，时而夹杂着远处鸽子的咕咕声、鸟儿的晨歌以及犬吠声。可一切终究不同了，因为我们怀念巴巴昔日亲切熟悉的身影，那时他常常大步往返于满德里那边，或者和我们一起去湖边作晨间快速散步，身边跟着爱犬“靴子”，它是当年巴巴有一次在喜马拉雅山旅行跋涉时领回的一只幼犬，如今已成为卡卡的忠实伙伴，美拉扎德的“守护者”。不过几乎每天早晨，巴巴仍会去满德里那边，只是如今坐着轮椅。我们推着巴巴到大门口时（满德里会在那儿接手），他常会停在某片花丛或某棵树旁，感叹它们长得多好。
回到12日早晨我们离开普纳那天。巴巴乘坐美赫吉的车，邓肯和美赫吉同行，我们则乘阿迪的车跟随其后。旅程大约用了三个小时，尽管有几段路况不佳，但巴巴顺利挺过来了，只是旅途最后他自然十分疲惫。14日傍晚，巴巴谈起世界各地的爱者们将共同参与的禁食，似乎很挂念某些人（尤其是西方爱者，此时那里一定非常寒冷），担心他们在此次严格禁食期间的状况。而我们则为巴巴忧心，知道他除了禁食还要为穷人举办活动，这对他来说将会多么劳累。那天清晨，至爱特意早起，为准时举办活动，以免“帕萨德领取者”久等。满德里将一切安排得井井有条，在卡卡房间，巴巴坐在轮椅上，穷人们则排队依次进入，接受阿瓦塔的帕萨德祝福。他无法像往常那样弯腰顶礼，但逐一触摸来者的脚，随后用手轻触自己的前额。一如往常，实际来者更多，达到800人而非预估的700人。玛司特巴拉寇特也来了（因总是身穿12层外衣而得名），这让巴巴很高兴。人们来自数个村庄，有些远道而来者前一晚便已抵达。一大早我们便看到，这些人成群结队从四面八方赶来。不寻常的是，居然似乎女子比男子多，有的年轻人怀里抱着胖乎乎的婴儿，还有一些弯腰驼背的老人。当他们怀揣着一包包珍贵的帕萨德离去时，喜悦的交谈声不绝于耳。活动在两小时内就结束了。当我们看到至爱坐着轮椅归来，那种幸福又疲惫的神情，那一刻他仿佛诉说着一个加州孩子寄给巴巴信中的话：“这一切都是因为我一直深爱着你（们）。”
就我们自己而言，这次禁食并不像我们希望的那样顺利。我们头痛欲裂，感觉这漫长的时间仿佛永无尽头。一想到巴巴在此次闭关期间进行过那么多次的禁食，不禁令我们惭愧不已！新来的额外帮手和年轻园丁们，也同我们一起禁食。印度和巴基斯坦有许许多多的人参与。有时在印度各地，整个村镇（比如阿冉岗、哈默坡等地）和一些小组同样会举办济贫活动。
如今我们静侯3月，届时会再拍些X光片，希望能早日确定巴巴伤腿承重的日期。腿部疼痛仍在持续，时重时轻。因此虽然感觉时间过得飞快，但距离3月之前的日子却显得格外漫长。面部伤口已完全愈合，唯一留有的痕迹是下巴底部有一处几乎看不出的小疤痕。
“靴子”（前面提到的藏獒）生了幼崽，其中一只简直是它帅气妈妈的“翻版”，巴巴给取名柏拉图，将它交给了美婼。这幸运的小家伙每天上午都被带过来，同至爱在他的床上玩耍。
15日当巴巴结束他的长期闭关之际，收到了数封饱含爱意的电报。电报读给巴巴听了，他一如既往向你们每一位致以他的爱。
我还想在此补充一句：对收到的许多亲切来信深表谢意。我相信写信者会理解并原谅我无法总是逐一回信；当然，通过这些经巴巴许可写给西方爱者的家书，主要目的——即传达巴巴的消息——已得以实现。
巴巴的生日将于2月25日庆祝，因为如今他希望仅按照西方公历举行。这是时隔多年后，我们再次在坪坡岗庆祝。向所有在他的爱中重获新生者致以生日问候
一并致以他东方家人的深爱
玛妮
