（印度）坪坡岗
美拉扎德
1957年3月7日
最亲爱的家人们：
在这个宁静柔和的午后，一只斑点蜥蜴正在晒太阳，而虹彩斑斓的太阳鸟正探入黄钟花的丰饶花心中汲吮蜜露。巴巴正在休息，上午他非常活跃——在满德里的搀扶下练习拄拐行走，还多走了一圈。本月初拍了X光片，邓肯拿给查特吉医生看了，后者对结果相当满意，表示巴巴可以开始拄拐行走，但需循序渐进。4日下午，在邓肯的指导与看护下，巴巴初次尝试走了几步。尽管步伐缓慢而蹒跚（如同婴儿初次学步），并引起反应性疼痛，但我们依然激动不已，因为下个康复阶段已开始！次日，步速与圈数（在房间里绕行）都增加了——一天两次，每次几分钟；尽管必然伴随着疼痛，巴巴却急于多走走。我们笑着说，通常病人总需要医生费劲催促加快自主锻炼，巴巴却需要被不断提醒放慢速度。医生们嘱咐，在三月底之前，切莫让伤腿完全承重。尽管如此，他将如约于18日在萨考利、23日在普纳举行公众达善。短短三日，巴巴的行走状况已显著改善。我们坚信，等你们收到此信时，他的步伐会更加稳健，随着肌肉力量增强，疼痛或许也会有所减轻。
目睹他当前身体上的“无助”，让人愈发清晰地认识到，当神降到我们凡人的层面时，他是如何完美无瑕地演绎这场游戏的——不利用他自身的无限力量帮助他自己，反而通过我们的无数弱点与不足的爱帮助我们。巴巴说过：“我不受这个形体限制。我把它用作外衣，以便你们能看见我；我用最便于你们理解的话语与你们交流。如果我使用自己意识层面的语言，你们就不会明白我在说什么。不要试图理解我。我的深度不可测量。只要爱我。我永恒地享受基督意识状态，当我开言时，我将显现我的真我；除了给整个世界以普遍的灵性推动，我将引领一切走向我的人迈向光明和真理。”
这让人想起巴巴简的话，她是我们当今阿瓦塔时代的五位至师之一。上个月我们在普纳时，一天上午巴巴让美婼和我去拜谒巴巴简的陵墓，并献上一条花单（译注：亦称花帘）。陵墓坐落于三条繁忙道路的交汇地段，掩映在那棵多荫的楝树下，巴巴简生前不论风雨寒暑常年坐在树下。后来为她搭建了棚屋，许多信徒会聚集在那里，尤其傍晚时分，常常造成交通堵塞。每当巴巴提起她，总是用“无与伦比！举世无双！”来形容，曾说过：“她从俾路支远道而来定居普纳，就是为了我与她命中注定的相见。”我们拜谒陵墓后，美婼和我去了杰萨瓦拉家稍作停留，埃瑞奇的小姨给我们讲述了她多年前首次拜见巴巴简的情景。巴巴简问她从哪里来，一听她回答“从美赫巴巴那儿”，她便高喊道：“从我心爱的美赫那儿！我的儿子！终有一日，全世界都将呼唤‘美赫，美赫！’；所有树木都将呼唤‘美赫’，所有鸟儿都将歌唱‘美赫’!”
“至爱美赫”的生日在印度和巴基斯坦大规模庆祝。我们在埃舍，则比以往更简朴地庆祝这个喜庆日子。巴巴让我们在五点整（他降生世间的时刻）念诵七遍神名。在那之前我们早已起床并做好准备，按照印度节庆习俗，用花环装饰了房间，并在地面上绘制了“蓝果丽”（彩粉图案）。至爱端坐床上，身穿浅蓝上衣，颈戴花环，容光焕发。身边的小桌上摆放着生日蛋糕和蜡烛，还有全世界爱者寄来的大量贺卡和电报。五点整我们念诵神名七遍，而后唱起生日祝福歌。美婼代表东西方的全体爱者祝巴巴生日快乐。
巴巴向你们每一位致以他的爱。
致以埃舍成员的深爱
玛妮
附言
3月8日：邓肯对巴巴已取得的进展感到惊讶，因为现在巴巴只需拄拐就能行走，他绕房间快速走动，步子更大了。不过每隔一会儿就要休息一下，行走会让他筋疲力尽，引发疼痛。
