（印度）坪坡岗
美拉扎德
1957年4月11日
最亲爱的家人们：
美拉扎德再次播报。自上封家书发出后，那棵光秃秃的查姆帕树已然开花，枝头缀满了洁白芬芳的花簇，如一捧捧独立花束亭亭而立。这仿佛象征着我们的至爱巴巴在行走上取得的进展，同时表明当阿瓦塔在世间为他的众多无知自我工作时，也会怎样让自己受“时间”制约。巴巴现在只需拄杖就能行走，不过他大多数时候仍使用双拐（1952年邓肯医生在日内瓦置备的那副肘拐），而轮椅则很少使用。他还练习上下台阶，那时我们惊讶地看到他的步态几乎不瘸；尽管这会造成身体压力，每次练完都让他筋疲力尽。但由于疼痛持续未减，巴巴显然仍需延长表面上的静养时间。
因此，医生们认为有必要大幅减少行走与承重，直至后续拍摄的X光片及进一步检查结果证明一切恢复良好。为此次检查，我们将（于本月18日左右）前往普纳一周，以便查特吉上校及其团队可为巴巴亲自诊疗。
巴巴刚结束上午对满德里住处的探访归来。他会停下脚步，对几个做工少年的问候报以点头微笑，或抬头看看某棵树或某片花丛，然后继续前行。他的步伐缓慢而稳健，看上去那么脆弱同时又充满力量。
（3月）18日的萨考利达善圆满举行，当晚巴巴返回下车时仍显得神采奕奕。那之前的几天，疼痛异常加剧，巴巴觉得吃不消这趟劳顿的旅程。但更重要的是，他不愿让亲爱的高达乌丽·麦失望，因为她已尽心尽力地做好一切安排（尽管事先她曾焦急地请求，若此行会对巴巴的健康造成任何损害，希望他推迟行程）。然而出发之际，巴巴却精神饱满、气色红润，与前一天判若两人。我们虽然在多次达善活动前见证过这种情形，依旧对此惊叹不已！普纳达善则更为艰辛，规模之盛大远超筹备者的预期。达善在圣人“达达”瓦斯瓦尼（T·L·瓦斯瓦尼）创办并运营的圣弥婼中学举行。实际上，时间和地点是巴巴定下的，以便履行他与达达的会面约定，他把达达称为“我心爱的孩子”。我真希望能在场看到他们拥抱的那一刻。到场人数颇为惊人。在他漫长的闭关后，许多巴巴爱者都抓住此次见巴巴的机会，从印度各地赶来，一些人的行程甚至超过900英里。此外还有那些住在普纳的爱者，以及这位圣人自己的跟随者。巴巴给成千上万人发了帕萨德，事后许久他的手臂仍疼痛不已。原定的时间对成千上万渴望达善的人来说远远不够，现场秩序似乎一度即将失控，至爱简直要被蜂拥而至的爱者们“围攻”。但巴巴始终面带微笑并安抚满德里，同时以他一贯的速度，连续数小时不间断地派发帕萨德与祝福。这并非普通意义上的“群众”，因为很少有人是出于好奇或轻微兴趣而来。巴巴曾说过：“我来这里并非只是为了群众。我来这里是为了那些分散在人群中、默默敬爱我的个体。”正如他作为主奎师那时所述：
“……但我最珍爱的
是那些无忧无虑全然生活在
唯一炽热信仰与离相虔爱中
并啜饮我神圣存在之甘露者。”
这里的天气已经很热了，但在4月中旬算是常态。这对亲爱的巴巴来说更煎熬，因为他不得不长时间卧床。我们希望他会同意暂时搬到其他凉爽些的住地，因为这里的5、6月份将迎来酷热高峰。
正如你们所知，撒晤斯日期已经推迟到1958年1月举行（1月26日—2月26日）。因此，东西方将齐聚印度，与他一起共度生日。有关撒晤斯的具体细节将由“能量”（玛莉安·弗洛雪姆，负责所有相关的通讯及事宜）发送给各位。正如之前反复提及的，巴巴亲自满怀爱意地邀请所有爱巴巴并真诚希望与他共度一个月，乐意服从他的意愿且能承担相关费用的人。巴巴希望所有人遵守的第一项意愿是：谁都不得带礼物给巴巴或巴巴身边的人（男女满德里）。而且这段时间里，谁都不得邮寄礼物。
特此重申发给巴巴的电报地址：美赫巴巴，（印度）阿美纳伽。如需发电报给我，只需填写：玛妮，美赫巴巴，（印度）阿美纳伽。
巴巴授予其跟随者的讯息：
“不要担心。要越来越爱我。紧紧抓住我的衣边，无论可能经历什么考验和困难。你们在分担我的宇宙工作，很幸运。我将揭示自己，你们将见到我真相的时间，已为期不远。我爱你们每一个。”
致以他东方家人的深爱
爱你们的
玛妮
