印度 坪坡岗
1958年2月18日
亲爱的家人们：
印度撒晤斯已经开始。每天清晨，当朝阳刚刚升到巴巴山旁的山岗上空，我们便站在大门边，朝那辆锃亮的绿色轿车挥手告别。车子疾驰穿过乡野，载着至爱前往美拉巴德，那里有数百名爱者正翘首以盼他的到来。每晚归来时，他身着粉色外套，戴着一串素雅的深粉色玫瑰花环，看上去非常美。尽管漫长忙碌的一天过后，他已经筋疲力尽，但我们仍能感受到撒晤斯的光辉——犹如喷泉关闭后仍汩汩流溢的余波。
这是他东方爱者的“春天”，一场抚慰他们渴慕巴巴之心灵的盛宴。这也是美拉巴德的春天（巴巴曾以他的圣名和多年活动赐福此地）——就像一棵大树在漫长的冬眠之后，绽放出绚烂繁花。此地俨然成了一座城镇，其临时建筑为近800人提供食宿，自黎明至深夜都洋溢着他的生命气息。尽管我们每晚只能从简短的描述中略窥一二，却仿佛不单单以爱参与，而是亲身在场。巴巴说过“撒晤斯是爱的亲密给取”，这确实是真正意义上的撒晤斯。当埃瑞奇向我们描述“巴巴再一次将水阀开到最大”时，我们的脑海中便浮现那熟悉的画面——因为我们在巴巴跟前曾多少次目睹：每当他稍微“掀开神圣帷幕”一点点，这些珍贵泪水便从爱者心中奔涌而出。
纵使言语有一丝可能记录这几天撒晤斯期间诸多感人至深的个人“轶事”，恐怕也得写满好多页。不过几位满德里在做笔记，后续将在《唤醒者》杂志上发表一篇记述。此时此刻我们心中能诉说的，唯有瑜伽士修达南德·巴拉提的话（撒晤斯前夕收到他的来信）：“礼敬巴巴吉，我们的至爱、拉苏、奎师那、基督、佛陀、玛兹达、神之至高辉煌的阿瓦塔——颂赞美赫罗摩！”
{译注：印地语中，后缀“吉”表示尊敬。拉苏的意思是使者。“玛兹达”即“阿乎若玛兹达”。}
将分为两个撒晤斯组（主要按语言能力分组）：首先是印地语和马拉地语组，然后是泰卢固语和古吉拉特语组，总人数超1500人。每组举行5天的撒晤斯。20日第一组成员将全部离开，而第二组将于21日抵达。这给巴巴留出一段休息间隔，并让美拉巴德的满德里得以进行常规的“春季大扫除”，为下一组做好准备。届时，巴巴答应带我们“女孩”参观美拉巴德以及一切撒晤斯筹备工作。不少各地的“志愿者”提前数日赶来，协助彭度完成各项繁重的准备工作……撒晤斯过后，我们很可能会打点行装前往马哈巴里什沃，因为巴巴希望在5月撒晤斯之前彻底换个环境，而且这里的夏天对他来说会非常难熬。我们预计3月中旬动身，5月初返回坪坡岗，为巴巴的西方撒晤斯做准备。给亲爱的家人们的下一则消息很可能来自马哈巴里什沃……
对收到的每一封来信深表感谢。向永远亲爱的家人们致以我们全体的深爱。
玛妮
附言：一位名叫罗摩达斯的信徒，徒步来参加撒晤斯。他从哈默坡（距美拉巴德1000多英里的北印度小镇）一路走来，历时近40天。
